MENSILE JACK SETTEMBRE 2002